DubTab — リアルタイム音声翻訳＆AI吹き替え

概要

DubTabは、Chromiumブラウザ拡張機能およびデスクトップアプリケーションとして提供される、リアルタイム翻訳・AI吹き替えツールです。約0.5秒のレイテンシーで音声翻訳とライブ字幕を生成します。外国語の会議、講義、配信などに参加する学習者、リモートワーカー、コンテンツ視聴者向けに開発されており、非同期の後処理吹き替えや手動の文字起こしを待つ手間を解消します。本ソフトウェアは、ユーザーのPC上で実行されているあらゆるメディアやアプリケーションに対応する、即時かつ低遅延のオーディオオーバーレイとして位置付けられています。

主な機能

• 1秒未満のライブ吹き替え・字幕： 60以上の言語において、再生中の音声を約0.5秒で翻訳。顕著なラグを生じさせることなく、ライブ配信、講義、通話のリアルタイムな把握を可能にします。
• デュアルモードの音声・表示コントロール： 2言語の字幕を同時に表示できるほか、原文音声の自動音量調整（ダッキング）機能や選択可能なAI音声を搭載し、コンテキストの把握と聞き取りやすさを両立します。
• 柔軟な音声ルーティング： 拡張機能によるブラウザタブからの直接キャプチャに加え、デスクトップクライアントを介してユーザーのマイクにアクセスすることなく、特定のローカルアプリケーションやシステムレベルの音声をキャプチャできます。
• セッション中のAIクエリ： 音声ストリームに関するオンデマンドの要約や文脈に応じた質疑応答向けに独立したAIクレジット枠を採用。基本の翻訳可能時間を消費することなく利用できます。

お役立ち情報

• 導入前にOSの互換性をご確認ください。ブラウザ拡張機能は標準的なすべてのデスクトップOSで動作しますが、デスクトップクライアントにはWindows 11またはmacOS 14.2以降が必要であり、Windows 10やLinuxでは動作しません。
• プラン選定の際は消費パターンをご考慮ください。未使用の翻訳時間は翌月に繰り越されません。また、無料プランは継続的な無料枠ではなく、リセットされない15分間の試用版として提供されます。
• DubTabは受信音声の処理に特化して設計されています。共同通話中に自身のマイク入力をキャプチャ・翻訳することはできません。

OpenClaw Skills

ソースドキュメントには、OpenClawエコシステムとのネイティブ統合やAPIサポートに関する記載はありません。想定されるユースケースとして、OpenClawの自律型エージェントがDubTabの保存済み吹き替え音声やセッション出力と連携し、翻訳された文字起こしの自動記録、アクションアイテムの抽出、ローカライズされた会議メモの社内リポジトリへの保存などを実行することが考えられます。これを実装すれば、ローカライズされたストリーミング音声を構造化された検索可能な組織知識へと直接変換できるため、分散型運用チームにおける言語の壁を低減できます。